Estelle’s thang may not be the most ear-catching or eyebrow-raising out there, but it’s as likable as it is listenable.