Circles shows that Dispatch had some moving and complex music left to write, and it makes a number of significant contributions to the band’s catalog.