An ornately orchestrated pop epic built on a classic hip-hop foundation, Twisted Fantasy is his best since his debut.