Animal Crossing meets Math Rock feels like a pretty apt description, though the results don’t pop nearly as much as I’d like