An under-appreciated emcee and an underrated producer team up to create a near perfect conscious hip hop album that never overstays its welcome