One day, near Christmas 1973, Jorge Ben Jor and Gilberto Gil went to lunch at the Auberge Nicolas Flamel, a restaurant located in what is probably the oldest house in Paris. There, at this historic place originally owned by a wealthy 13th century bookseller, said to be one of the greatest alchemists in history, they had a vision. They saw something there — “something beautiful, not ugly,” in Ben Jor’s words — which they both have kept secret to this day. Whatever ... read more
Acabou Chorare is a flower that could only bloom from a collective, free-spirited experience. In a gray period of the country's history, when music was filled with melancholy and its creators were in exile, Novos Baianos were the final tear that slid down the face, landing on the lips with a taste of hope, proclaiming: No more crying in Brazil!
Check out the album translated into English: https://babelsdiscotheque.notion.site/acabou-chorare
I'm started a project to translate ... read more
This album is a landmark in Brazilian avant-garde music, that tested all limits of military period censorship. It's unusual, subversive, atonal and kitschy, result of seven years of work by a classical music composer, influenced by jazz and comic books, who was unable to remain in silent. Here, Arrigo Barnabé breaks rules and walls, letting escape the dangerous outlaw, the delinquent, the villain, the public enemy number one: Clara Crocodilo!
Check out the album translated into ... read more
I genuinely believe that if it weren't for the language barrier, this album would be the number one rap album on this site. This is the perfect portrait of a life-taking machine that takes lives called São Paulo, the most modern and unconformed piece of art in the history of the country — perhaps, of the entire world. Racionais MC's deserve not just to be admired, but understood. So that's why I translated to english.
YouTube: https://youtu.be/_VwyQq8zUMQ
Notion ... read more